Apple TV Изменение настроек видео и аудио
Можно изменить некоторые параметры, чтобы настроить воспроизведение аудио и видео по своему вкусу. Например, Вам доступны следующие возможности.
Убедитесь, что разрешение изображения Apple TV соответствует разрешению телевизора.
Контроль воспроизведения аудио на Apple TV в формате Dolby Digital.
Передача аудио на наушники Bluetooth или другие динамики.
Выбор языка субтитров и звуковой дорожки для иностранного контента.
Выбор языка для аудио или субтитров. В разделе «Настройки» 
выберите «Аудио и видео» и укажите предпочитаемый язык в разделе «Язык» или «Субтитры».
Примечание: Если выбранный язык недоступен, будет использоваться язык по умолчанию — это язык, установленный для Вашего региона, или язык, выбранный в разделе основных настроек.
Передача аудио на наушники Bluetooth или другие динамики Airplay. В разделе «Настройки» выберите «Аудио и видео» > «Аудиовыход».
Подробную информацию см. в разделе Подключение устройств Bluetooth к Apple TV.
Просмотр Apple TV без помех для окружающих. Apple TV позволяет ограничивать громкость музыки и звуковых эффектов. Чтобы включить эту настройку при воспроизведении видео, смахните вниз для открытия панели «Информация», выберите «Аудио», затем выберите «Подавление громких звуков».
Чтобы изменить эту настройку для всего видео, в разделе «Настройки» выберите «Аудио и видео» > «Подавление громких звуков».
Изменение других настроек аудио и видео. Можно изменить и другие настройки аудио и видео, такие как Звуковые эффекты и музыка, Щелчки при навигации, Объемный звук, настройки выхода HDMI и разрешение. В разделе «Настройки» выберите «Аудио и видео».