Apple TV Modifier les réglages audio et vidéo
Vous pouvez utiliser des réglages et commandes pour personnaliser le visionnage et l’écoute de contenus : Par exemple, vous pouvez :
Vérifier que la résolution de sortie de l’Apple TV correspond à la résolution native de votre téléviseur
Définir si l’Apple TV émet l’audio encodé au format Dolby Digital
Envoyer la sortie audio vers un casque Bluetooth ou d’autres haut-parleurs
Définir la langue à utiliser pour les sous-titres et les pistes audio pour les contenus en langue étrangère
Pour définir la langue de l’audio et des sous-titres : Dans Réglages 
, accédez à Audio et vidéo, puis sélectionnez la langue de votre choix sous Langue audio ou Langue des sous-titres.
Remarque : Si la langue sélectionnée n’est pas disponible, la langue par défaut est utilisée. Il s’agit de la langue associée à votre région, ou sélectionnée dans la section Général des réglages.
Pour envoyer l’audio vers un des écouteurs Bluetooth ou un autre haut-parleur AirPlay : Dans Réglages , accédez à Audio et vidéo > Sortie audio.
Pour en savoir plus, consultez la rubrique Connecter des appareils Bluetooth à l’Apple TV.
Pour visionner du contenu sur l’Apple TV sans déranger personne : L’Apple TV peut diminuer le niveau sonore global en réduisant le volume de la musique et des effets sonores. Pour activer ce réglage pendant que vous regardez une vidéo, balayez vers le bas pour ouvrir la sous-fenêtre Informations, sélectionnez Audio, puis sélectionnez Diminuer les sons forts.
Pour modifier ce réglage pour toutes les vidéos, dans Réglages , accédez à Audio et vidéo > Diminuer les sons forts.
Pour modifier d’autres réglages audio et vidéo : Vous pouvez ajuster d’autres réglages liés à l’audio et à la vidéo, comme les effets sonores et la musique, les clics de navigation, le mode Son surround, la sortie HDMI et la résolution. Dans Réglages , accédez à Audio et vidéo.